Llangrannog: el hablante de galés gana el inglés

Se desestimó una demanda contra un activista en idioma galés que se negó a pagar una multa de estacionamiento porque estaba escrita en inglés.

Toni Schiavone recibió una multa de 70 libras esterlinas por parte de One Parking Solution en Llangrannog, Ceredigion, en septiembre de 2020.

La sanción fue anulada en mayo de 2022 cuando la empresa no compareció ante el tribunal.

En una nueva audiencia el viernes, el juez del Centro de Justicia de Aberystwyth calificó la solicitud de la empresa como defectuosa.

Schiavone, miembro del grupo de campaña en galés Cymdeithas yr Iaith, se negó a pagar la multa porque el aviso de sanción y las siguientes cartas de la empresa no estaban en galés.

Se vio obligado a comparecer por tercera vez ante el tribunal mientras One Parking Solution continuaba intentando obtener el pago a través de una demanda.

En una audiencia bilingüe, el juez adjunto de distrito Owen Williams dijo que la solicitud se había presentado sobre la base de una regla que no se aplicaba a reclamos menores.

Le dijo a Richard Mullan, abogado de One Parking Solution, que el abogado de la empresa le había aconsejado mal.

El tribunal ordenó a One Parking Solution pagar los gastos de viaje del Sr. Schiavone por valor de 27,90 libras esterlinas, que, según dijo, donaría a una organización benéfica contra el cáncer.

"Es una pena tener que acudir a los tribunales para luchar contra algo tan insignificante como esto", afirmó tras la audiencia.

"Cuesta menos traducir una carta al galés que a la fiscalía venir aquí para luchar en este caso", añadió.

"El hecho de que esta empresa esté tan dispuesta a perseguirme... en lugar de preparar algo completamente simple como entregar una carta en galés muestra una falta de respeto hacia el idioma galés y hacia Gales".

Cymdeithas yr Iaith lanzó una campaña en respuesta al caso, animando a la gente a no pagar tarifas de estacionamiento en aparcamientos que no muestran carteles bilingües.

El presidente del grupo, Sian Howys, afirmó: "Hay cientos de estos aparcamientos privados en todo Gales y, en general, estas empresas no están dispuestas a utilizar el idioma galés".

"El galés es un idioma oficial en Gales y estas empresas obtienen grandes beneficios", afirmó. "Están bastante contentos de aceptar el dinero del pueblo de Gales, pero se niegan a utilizar nuestro idioma.

"Por eso vamos a lanzar una campaña en la que la gente podrá poner una advertencia en el coche diciendo que no pagarán el aparcamiento hasta que la empresa opere en galés".

Pidió al gobierno galés que establezca estándares de idioma galés que se apliquen a todas las empresas que operan en Gales, incluidos bancos y supermercados.

Después de la audiencia, un portavoz del gobierno galés dijo: "Estamos interesados ​​en que todos los sectores aumenten el uso del galés y apoyar a las empresas para que desarrollen sus servicios en galés es una prioridad para nosotros.

"Como gobierno, estamos centrados en acciones que tengan un efecto significativo y práctico para promover el idioma galés y garantizar que las personas puedan utilizar el galés en su vida cotidiana.

"En este marco, actualmente estamos siguiendo un programa de trabajo para la introducción de estándares del idioma galés en más sectores en los próximos años".

Se retrasan los planes de multas por estacionamiento en la acera de Gales

La vieja tecnología tiene como objetivo resolver los problemas de estacionamiento en lugares hermosos

La máquina expendedora de billetes galesa provoca retrasos en el aparcamiento

Las máquinas expendedoras de billetes confusas ahuyentan a los turistas

Las tarifas del aparcamiento en la playa volverán

Cymdeithas yr Iaith Welsh- Hafancymdeithas.cymruhttps---cymdeithas.cymru

One Parking SolutionOne Parking Solutionhttps---oneparkingsolution.co.uk › ..-